apreciar

глагол

1. ценить, высоко оценивать
ценить достоинства или важность чего-либо или кого-либо
Типичные сочетания
- apreciar el esfuerzo — ценить усилия
- apreciar la ayuda — ценить помощь
- apreciar el talento — ценить талант
- Aprendí a apreciar la música clásica.Я научился ценить классическую музыку.
- Todos apreciamos mucho su ayuda.Мы все очень ценим его помощь.
- El jefe aprecia el trabajo bien hecho.Начальник ценит хорошо выполненную работу.
2. замечать, видеть, различать
замечать или воспринимать что-либо органами чувств
Типичные сочетания
- apreciar una diferencia — замечать разницу
- apreciar un cambio — замечать изменение
- apreciarse a simple vista — быть видимым невооружённым глазом
- No se aprecia bien la diferencia.Разницу плохо видно.
- Desde aquí se aprecia el mar.Отсюда видно море.
- En la foto se aprecia una pequeña mancha.На фотографии видно небольшое пятно.
3. дорожать, повышаться в цене
о валюте или активе: становиться дороже
Типичные сочетания
- apreciarse frente al dólar — дорожать по отношению к доллару
- apreciarse un cinco por ciento — дорожать на пять процентов
- apreciarse con el tiempo — дорожать со временем
- El euro se apreció frente al dólar.Евро подорожал по отношению к доллару.
- La moneda se apreció un cinco por ciento.Валюта подорожала на пять процентов.
- Las acciones se apreciaron durante el año.Акции выросли в цене в течение года.

Однокоренные

aprecioapreciaciónapreciabledepreciar

Выражения с этим словом

apreciar en su justo valorapreciar en su justa medida