asunto
м. р.существительное
1. дело, вопрос, тема
тема или вопрос, о котором говорят
Типичные сочетания
- asunto importante — важное дело
- asunto delicado — деликатный вопрос
- asunto público — общественное дело
- Tenemos que hablar de este asunto.Нам нужно поговорить об этом деле.
- El asunto de la vivienda preocupa a todos.Жилищный вопрос волнует всех.
- ¿Cuál es el asunto de la reunión?Какова тема собрания?
2. дело, вопрос
дело или проблема, которой нужно заняться
Типичные сочетания
- asunto pendiente — незавершённое дело
- asunto legal — юридическое дело
- asunto de trabajo — рабочий вопрос
- Tengo varios asuntos que resolver.Мне нужно решить несколько дел.
- Voy a la oficina por un asunto de trabajo.Я иду в офис по рабочему вопросу.
- El asunto quedó en manos de la policía.Дело передали в руки полиции.
3. любовная связь, роман
тайная или обычно внебрачная любовная связь
Типичные сочетания
- asunto amoroso — любовная связь
- tener un asunto — иметь роман
- un asunto secreto — тайный роман
- Descubrió que su marido tenía un asunto con otra mujer.Она обнаружила, что у её мужа была связь с другой женщиной.
- El actor negó tener un asunto con la cantante.Актёр отрицал роман с певицей.
- Su asunto terminó después de unos meses.Их роман закончился через несколько месяцев.
4. тема, строка темы
заголовок письма или электронного сообщения
Типичные сочетания
- asunto del correo — тема письма
- línea de asunto — строка темы
- campo de asunto — поле темы
- Escribe el asunto del mensaje.Напиши тему сообщения.
- Deja el asunto en blanco.Оставь тему пустой.
- El asunto del correo era urgente.Тема письма была срочной.
Выражения с этим словом
asunto pendienteasunto de Estadono es asunto mío