atender
глагол
1. обслуживать, ухаживать за, заботиться о atender a
оказывать помощь или заботу
Типичные сочетания
- atender a un paciente — ухаживать за пациентом
- atender las necesidades — удовлетворять потребности
- atender al público — обслуживать посетителей
- La enfermera atendió al paciente.Медсестра помогла пациенту.
- El médico atiende a muchos niños.Врач принимает много детей.
- Debemos atender las necesidades de los mayores.Мы должны заботиться о потребностях пожилых людей.
2. отвечать, открывать
на звонок или у двери
Типичные сочетания
- atender el teléfono — ответить на телефонный звонок
- atender una llamada — ответить на звонок
- atender al timbre — открыть после звонка в дверь
- ¿Puedes atender el teléfono?Ты можешь ответить на звонок?
- Nadie atendió la llamada.Никто не ответил на звонок.
- El niño atendió al timbre.Ребёнок открыл дверь после звонка.
3. обращать внимание, слушать atender a
сосредоточиваться на сказанном или показанном
Типичные сочетания
- atender en clase — внимательно слушать на уроке
- atender a una explicación — слушать объяснение
- atender a las palabras de alguien — прислушиваться к чьим-либо словам
- Atiende a la explicación del profesor.Обрати внимание на объяснение учителя.
- Los niños no atendían en clase.Дети не слушали на уроке.
- Atendí a sus palabras.Я прислушался к его словам.
4. учитывать, рассматривать atender a
принимать во внимание просьбу, довод или жалобу
Типичные сочетания
- atender una petición — рассмотреть просьбу
- atender una queja — рассмотреть жалобу
- atender a las razones — учесть доводы
- El juez atendió a las razones de la defensa.Судья учёл доводы защиты.
- La empresa atendió nuestra petición.Компания рассмотрела нашу просьбу.
- Debemos atender las quejas de los clientes.Мы должны рассмотреть жалобы клиентов.
Выражения с этим словом
atender al públicoatender a razones