aterrizar

1. приземляться, садиться + en

о самолёте или космическом аппарате

• El avión aterrizó en Madrid.Самолёт приземлился в Мадриде.
• La nave aterrizó en Marte.Космический аппарат приземлился на Марсе.

2. прибывать, добираться + en

разг. · о прибытии в место

• Aterrizamos en la ciudad al mediodía.Мы прибыли в город в полдень.
• El tren aterrizó en la estación.Поезд прибыл на станцию.

3. вернуться к реальности, спуститься с небес на землю

перен. · возвращение к реальности

• Tienes que aterrizar en la realidad.Тебе нужно вернуться к реальности.
• Después de las vacaciones, hay que aterrizar.После каникул нужно вернуться к реальности.