banda

1. полоса, лента

полоса из ткани или другого материала

• La camisa tiene una banda azul.На рубашке есть синяя полоса.
• Cortó una banda de papel para la caja.Он отрезал полоску бумаги для коробки.
• Lleva una banda negra en el brazo.На нём чёрная повязка на руке.

2. музыкальная группа, оркестр

группа музыкантов

• Mi hermana toca en una banda.Моя сестра играет в группе.
• La banda dará un concierto esta noche.Сегодня вечером группа даст концерт.
• Escuchamos una banda de rock en el bar.Мы слушали рок-группу в баре.

3. банда, группировка

организованная группа, часто преступная

• La policía detuvo a la banda.Полиция задержала банду.
• Una banda de ladrones entró en la tienda.В магазин ворвалась банда воров.
• La banda controlaba el barrio.Банда контролировала район.

4. фланг, боковая линия

край спортивного поля

• El jugador corre por la banda derecha.Игрок бежит по правому флангу.
• El balón salió por la banda.Мяч вышел за боковую линию.
• El equipo atacó por la banda izquierda.Команда атаковала по левому флангу.

5. саундтрек, звуковая дорожка

музыка из фильма

• La banda sonora de la película es muy buena.Саундтрек к фильму очень хороший.
• La película tiene una banda sonora original.У фильма оригинальный саундтрек.
• Reconocí la canción de la banda sonora.Я узнал песню из саундтрека.