bloqueo
м. р.существительное
1. перекрытие, заграждение
преграда на проходе или дороге
Типичные сочетания
- bloqueo de la carretera — перекрытие дороги
- bloqueo de la entrada — заграждение у входа
- bloqueo de la salida — преграда у выхода
- El bloqueo de la carretera causó muchos problemas.Перекрытие дороги вызвало много проблем.
- La policía retiró el bloqueo de la entrada.Полиция убрала заграждение у входа.
- Hay un bloqueo en la salida de emergencia.На аварийном выходе есть преграда.
2. блокада, эмбарго
навязанное закрытие или прекращение доступа
Типичные сочетания
- bloqueo económico — экономическая блокада
- bloqueo del puerto — блокада порта
- bloqueo naval — морская блокада
- El país sufrió un bloqueo económico.Страна подверглась экономической блокаде.
- El bloqueo del puerto duró varios días.Блокада порта длилась несколько дней.
- Los barcos rompieron el bloqueo.Корабли прорвали блокаду.
3. ступор, блок, психологический барьер
неспособность нормально думать, говорить или действовать
Типичные сочетания
- bloqueo mental — психологический блок
- bloqueo creativo — творческий ступор
- bloqueo emocional — эмоциональный барьер
- El miedo le causó un bloqueo mental.Страх вызвал у него ступор.
- Tuve un bloqueo y no pude escribir nada.У меня случился блок, и я не смог ничего написать.
- El actor sufrió un bloqueo durante la escena.Во время сцены актёр впал в ступор.
4. блокировка, блок
ограничение доступа к аккаунту, устройству или сервису
Типичные сочетания
- bloqueo de la cuenta — блокировка аккаунта
- bloqueo de seguridad — защитная блокировка
- bloqueo de pantalla — блокировка экрана
- El bloqueo de la cuenta durará un día.Блокировка аккаунта продлится один день.
- El teléfono tiene un bloqueo de seguridad.На телефоне стоит защитная блокировка.
- Puedes quitar el bloqueo con tu contraseña.Блокировку можно снять с помощью пароля.
Однокоренные
bloquear
Выражения с этим словом
levantar el bloqueoromper el bloqueo