bomba
ж. р.существительное
1. бомба
взрывное устройство
Типичные сочетания
- bomba nuclear — ядерная бомба
- bomba de mano — ручная граната
- La bomba explotó de noche.Бомба взорвалась ночью.
- La policía encontró una bomba en el coche.Полиция нашла бомбу в машине.
- El avión lanzó varias bombas.Самолёт сбросил несколько бомб.
2. насос
устройство для перемещения жидкостей или газов
Типичные сочетания
- bomba de agua — водяной насос
- bomba de aire — воздушный насос
- bomba de calor — тепловой насос
- La bomba saca agua del pozo.Насос выкачивает воду из колодца.
- Hay que poner aire en la rueda con una bomba.Нужно накачать колесо насосом.
- La bomba de calor mantiene la casa caliente.Тепловой насос поддерживает тепло в доме.
3. сенсация, ошеломительная новость
новость, вызывающая сильное удивление
Типичные сочетания
- noticia bomba — сенсационная новость
- exclusiva bomba — сенсационный эксклюзив
- La noticia de su boda fue una bomba.Новость об их свадьбе стала сенсацией.
- El periódico publicó una bomba sobre el cantante.Газета опубликовала сенсационную новость о певце.
- Su anuncio cayó como una bomba.Его заявление произвело эффект разорвавшейся бомбы.
4. пирожное с кремом
Испания · круглое пирожное с кремовой начинкой
Типичные сочетания
- bomba de crema — пирожное с кремом
- bomba de chocolate — пирожное с шоколадом
- Compré una bomba de crema en la pastelería.Я купил пирожное с кремом в кондитерской.
- Mi hija pidió una bomba de chocolate.Дочка попросила пирожное с шоколадной начинкой.
- Estas bombas se comen frías.Эти пирожные едят холодными.
5. нечто потрясающее
разг., Испания · человек или вещь, которые производят сильное впечатление
- La fiesta de anoche fue la bomba.Вечеринка вчера была просто потрясающей.
- Ese restaurante es la bomba.Этот ресторан — просто супер.
- ¡Tu nuevo coche es la bomba!Твоя новая машина — отпад!
Однокоренные
Выражения с этим словом
caer como una bombaser la bombabomba de relojería