buscar
глагол
1. искать
пытаться найти или обнаружить
Типичные сочетания
- buscar información — искать информацию
- buscar una dirección — искать адрес
- buscar en internet — искать в интернете
- Busco mis llaves.Я ищу свои ключи.
- Estamos buscando un hotel barato.Мы ищем недорогую гостиницу.
- Busca la palabra en el diccionario.Поищи это слово в словаре.
2. искать, стремиться получить
стараться получить что-либо или найти решение
Типичные сочетания
- buscar trabajo — искать работу
- buscar una solución — искать решение
- buscar ayuda — искать помощи
- Busca trabajo desde enero.Он ищет работу с января.
- El equipo busca una solución rápida.Команда ищет быстрое решение.
- No busques excusas.Не ищи оправданий.
3. забирать, заезжать за ir a buscar
идти или ехать за кем-либо или чем-либо
Типичные сочетания
- buscar a alguien — забирать кого-либо
- ir a buscar — идти за кем-либо
- venir a buscar — приезжать за кем-либо
- Voy a buscar a Ana al aeropuerto.Я поеду за Аной в аэропорт.
- ¿Puedes buscar a los niños en el colegio?Ты можешь забрать детей из школы?
- El taxi vino a buscarnos.Такси приехало за нами.
4. накликать, провоцировать buscarse problemas
вызывать неприятности или конфликт
Типичные сочетания
- buscar problemas — накликать неприятности
- buscar pelea — провоцировать драку
- buscarse una multa — заработать себе штраф
- Con esa actitud buscas problemas.С таким отношением ты накликаешь неприятности.
- No busques pelea con él.Не нарывайся на драку с ним.
- Se buscó una multa por aparcar mal.Он заработал себе штраф, неправильно припарковавшись.
Выражения с этим словом
buscarse la vidabuscar peleabuscar problemasbuscar la manera de