carrete
м. р.существительное
1. катушка, бобина
нить, провод или другой материал, намотанный на цилиндр
Типичные сочетания
- carrete de hilo — катушка ниток
- carrete de cable — катушка кабеля
- El hilo está enrollado en un carrete.Нить намотана на катушку.
- Compré un carrete de cable.Я купил катушку кабеля.
- El carrete de la máquina se atascó.Катушка в машине застряла.
2. рыболовная катушка
устройство для наматывания и отпускания лески
Типичные сочетания
- carrete de pesca — рыболовная катушка
- carrete de la caña — катушка на удочке
- línea del carrete — леска на катушке
- Mi padre cambió el carrete de la caña.Мой отец заменил катушку на удочке.
- El carrete de pesca tiene mucha línea.На рыболовной катушке много лески.
- Aprendí a limpiar el carrete después de pescar.Я научился чистить катушку после рыбалки.
3. фотоплёнка, фотокассета
фотографическая плёнка в рулоне
Типичные сочетания
- carrete de fotos — фотоплёнка
- carrete de treinta y seis fotos — плёнка на тридцать шесть кадров
- revelar un carrete — проявить плёнку
- Quedan dos fotos en el carrete.На плёнке осталось две фотографии.
- Compré un carrete de treinta y seis fotos.Я купил плёнку на тридцать шесть кадров.
- Hay que llevar el carrete a revelar.Плёнку нужно отнести проявить.
4. вечеринка, тусовка
Чили · вечеринка или ночная прогулка с развлечениями
Типичные сочетания
- salir de carrete — пойти тусоваться
- carrete toda la noche — вечеринка на всю ночь
- Anoche salimos de carrete.Вчера вечером мы пошли тусоваться.
- El carrete terminó al amanecer.Вечеринка закончилась на рассвете.
- Hay carrete en casa de Paula.У Паулы дома вечеринка.
Однокоренные
carretear
Выражения с этим словом
irse de carrete