ceder
глагол
1. передавать, уступать + a
передача
Типичные сочетания
- ceder los derechos — передать права
- ceder una propiedad — передать недвижимость
- La empresa cedió los derechos a otra firma.Компания передала права другой фирме.
- Mi hermano me cedió su asiento.Брат уступил мне своё место.
- El autor cedió la casa a sus hijos.Автор передал дом своим детям.
2. уступать, поддаваться + ante, + a, + en
сопротивление или воля
Типичные сочетания
- ceder ante las amenazas — уступать угрозам
- ceder a la presión — поддаваться давлению
- ceder en una negociación — уступать на переговорах
- No cedió ante las amenazas.Он не уступил угрозам.
- Al final, cedieron a la presión.В конце концов они поддались давлению.
- No cedas en tus principios.Не поступайся своими принципами.
3. прогибаться, поддаваться
физическое давление
Типичные сочетания
- ceder bajo el peso — прогибаться под тяжестью
- ceder a la presión — поддаваться давлению
- La silla cedió bajo su peso.Стул прогнулся под его весом.
- El suelo cedió bajo sus pies.Земля ушла у него из-под ног.
- La puerta cedió al empujarla.Дверь поддалась, когда он толкнул её.
4. утихать, ослабевать
уменьшение интенсивности
Типичные сочетания
- ceder el dolor — боль утихает
- ceder la lluvia — дождь ослабевает
- ceder el viento — ветер стихает
- El dolor cedió después del descanso.После отдыха боль утихла.
- La lluvia cedió por la tarde.Днём дождь ослабел.
- El viento cedió al anochecer.К вечеру ветер стих.
Однокоренные
cesióncedentecedible
Выражения с этим словом
ceder el pasoceder terrenoceder ante la presión