citar
глагол
1. цитировать, цитировать слова
воспроизводить слова человека или текст
Типичные сочетания
- citar una fuente — цитировать источник
- citar un texto — цитировать текст
- citar textualmente — цитировать дословно
- El autor cita a Cervantes en su libro.Автор цитирует Сервантеса в своей книге.
- La profesora citó una frase del poema.Учительница процитировала строку из стихотворения.
- Cita textualmente las palabras del testigo.Цитируй слова свидетеля дословно.
2. вызывать, призывать citar a alguien a declarar
официально вызывать человека в учреждение или к должностному лиц
Типичные сочетания
- citar a un testigo — вызвать свидетеля
- citar a declarar — вызвать на допрос
- citar en el juzgado — вызвать в суд
- La policía citó al hombre a declarar.Полиция вызвала мужчину на допрос.
- El juez citó a los testigos.Судья вызвал свидетелей.
- Me han citado en el juzgado para mañana.Меня вызвали в суд на завтра.
3. назначать встречу, договариваться о встрече citarse con alguien
назначать время и место встречи
Типичные сочетания
- citar una reunión — назначить встречу
- citar a una hora — назначить время
- citarse con alguien — договориться о встрече с кем-либо
- He citado al médico para el lunes.Я записался к врачу на понедельник.
- Nos citamos con Ana a las seis.Мы договорились встретиться с Аной в шесть.
- El abogado citó a su cliente en su despacho.Адвокат назначил клиенту встречу у себя в кабинете.
4. упоминать, ссылаться на
упоминать человека, источник или пример
Типичные сочетания
- citar un ejemplo — привести пример
- citar un caso — упомянуть случай
- citar una fuente — сослаться на источник
- El informe cita varios casos parecidos.В отчёте упоминается несколько похожих случаев.
- El profesor citó este ejemplo en clase.Учитель привёл этот пример на уроке.
- La noticia cita una fuente oficial.В новости ссылаются на официальный источник.
Выражения с этим словом
citar a declararcitar textualmente