clasificar
глагол
1. классифицировать, распределять по категориям, сортировать
распределять по группам или категориям
Типичные сочетания
- clasificar por categorías — классифицировать по категориям
- clasificar los datos — классифицировать данные
- clasificar las fotos — сортировать фотографии
- Clasifica los libros por tema.Распредели книги по темам.
- El programa clasifica las fotos automáticamente.Программа автоматически сортирует фотографии.
- Hay que clasificar estos datos.Эти данные нужно классифицировать.
2. классифицировать как, относить к clasificar como
относить к определённому типу
Типичные сочетания
- clasificar como urgente — классифицировать как срочный
- clasificar como delito — классифицировать как преступление
- clasificar como peligroso — классифицировать как опасный
- El informe clasifica el caso como urgente.В отчёте этот случай классифицируется как срочный.
- Los expertos clasificaron la obra como novela.Эксперты отнесли произведение к романам.
- La ley clasifica este producto como peligroso.Закон относит этот продукт к опасным.
3. квалифицироваться, пройти отбор clasificarse para
получить право участвовать в следующем этапе
Типичные сочетания
- clasificarse para la final — выйти в финал
- clasificarse para el Mundial — выйти на чемпионат мира
- ronda de clasificación — отборочный раунд
- El equipo se clasificó para la final.Команда вышла в финал.
- España se clasificó para el Mundial.Испания вышла на чемпионат мира.
- Solo se clasifican los cuatro mejores.Проходят отбор только четыре лучших участника.
Однокоренные