como
наречие, союз, предлог
1. как, словно
сравнение или сходство
Типичные сочетания
- tan ... como — такой ... как
- parecerse a alguien como dos gotas de agua — быть похожими как две капли воды
- Es fuerte como un toro.Он силён как бык.
- Corre como su hermano.Он бегает как его брат.
- Tiene los ojos como su madre.У неё глаза как у матери.
2. в качестве, как
роль, профессия или назначение
Типичные сочетания
- trabajar como — работать кем-либо
- servir como — служить чем-либо
- usar como — использовать как
- Trabaja como médico.Он работает врачом.
- Lo contrataron como asesor.Его наняли советником.
- Esta caja sirve como mesa.Эта коробка служит столом.
3. как, так как
способ действия
Типичные сочетания
- como quieras — как хочешь
- como siempre — как всегда
- como es debido — как следует
- Hazlo como quieras.Делай как хочешь.
- Cocina como lo hacía su madre.Она готовит так, как готовила её мать.
- No es como parece.Всё не так, как кажется.
4. так как, поскольку
причина
- Como no vienes, me voy.Раз ты не приходишь, я ухожу.
- Como estaba cansado, se acostó temprano.Так как он устал, он лёг спать рано.
- Como no hay pan, compra arroz.Раз хлеба нет, купи рис.
5. примерно, около
приблизительное количество или время
Типичные сочетания
- como mucho — максимум
- como mínimo — как минимум
- Vinieron como veinte personas.Пришло примерно двадцать человек.
- Llegaré como a las ocho.Я приеду примерно в восемь.
- El viaje dura como dos horas.Путешествие занимает около двух часов.
6. как будто, словно como si + subjuntivo
предположение или условие
Типичные сочетания
- como si nada — как ни в чём не бывало
- como si fuera — как будто это было
- Habla como si lo supiera todo.Он говорит так, будто знает всё.
- Me mira como si estuviera enfadado.Он смотрит на меня так, будто сердится.
- Actúa como si nada hubiera pasado.Она ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Выражения с этим словом