componer
глагол
1. сочинять, создавать
создавать музыкальное или письменное произведение
Типичные сочетания
- componer una canción — сочинить песню
- componer una melodía — сочинить мелодию
- componer música — сочинять музыку
- Mi hermana compone canciones.Моя сестра сочиняет песни.
- Mozart compuso muchas obras famosas.Моцарт сочинил много известных произведений.
- El poeta compuso un poema sobre el mar.Поэт написал стихотворение о море.
2. чинить, ремонтировать
ремонтировать или приводить вещь в рабочее состояние
Типичные сочетания
- componer una máquina — починить машину
- componer un reloj — починить часы
- componer un motor — отремонтировать двигатель
- El técnico compuso la lavadora.Мастер починил стиральную машину.
- Tengo que componer la bicicleta.Мне нужно починить велосипед.
- El mecánico compuso el motor.Механик отремонтировал двигатель.
3. составлять, состоять из + de
образовывать целое из нескольких частей
Типичные сочетания
- componer un conjunto — составлять целое
- componerse de varias partes — состоять из нескольких частей
- componer una unidad — образовывать единое целое
- Cinco capítulos componen el libro.Пять глав составляют книгу.
- El equipo se compone de diez jugadores.Команда состоит из десяти игроков.
- Varias piezas componen la máquina.Машина состоит из нескольких деталей.
Однокоренные