comunicar
глагол
1. сообщать, передавать, информировать + a
информация
Типичные сочетания
- comunicar una noticia — сообщить новость
- comunicar una decisión — сообщить о решении
- comunicar un resultado — сообщить результат
- El médico comunicó el resultado a la familia.Врач сообщил семье результат.
- El jefe comunicó el cambio por correo.Начальник сообщил об изменении по электронной почте.
- Te comunicaré la fecha mañana.Я сообщу тебе дату завтра.
2. общаться, поддерживать связь con
контакт
Типичные сочетания
- comunicarse por teléfono — общаться по телефону
- comunicarse por correo — общаться по электронной почте
- Me comunico con mi hermana cada semana.Я каждую неделю общаюсь с сестрой.
- ¿Puedes comunicarte con el médico?Ты можешь связаться с врачом?
- Nos comunicamos por correo.Мы общаемся по электронной почте.
3. соединять, сообщаться con
пространства
Типичные сочетания
- comunicar dos espacios — соединять два пространства
- comunicar con el exterior — сообщаться с внешним миром
- Dos pasillos comunican con el jardín.Два коридора ведут в сад.
- La puerta comunica la cocina con el patio.Дверь соединяет кухню с внутренним двориком.
- El túnel comunica los dos barrios.Тоннель соединяет два района.
Однокоренные