concentrar
глагол
1. сосредоточить, сконцентрировать, собрать
собрать в одном месте
Типичные сочетания
- concentrar recursos — сосредоточить ресурсы
- concentrar tropas — сосредоточить войска
- concentrar la luz — сконцентрировать свет
- La empresa concentró sus recursos en un solo proyecto.Компания сосредоточила свои ресурсы на одном проекте.
- El ejército concentró sus tropas cerca de la frontera.Армия собрала свои войска у границы.
- La luz se concentra en el centro de la lupa.Свет концентрируется в центре лупы.
2. сосредоточиться, сконцентрироваться + en
направить внимание или мысли
Типичные сочетания
- concentrar la atención — сосредоточить внимание
- concentrarse en el trabajo — сосредоточиться на работе
- concentrarse en una tarea — сосредоточиться на задаче
- Necesito concentrarme en el trabajo.Мне нужно сосредоточиться на работе.
- El profesor pidió a los alumnos que se concentraran.Учитель попросил учеников сосредоточиться.
- No puedo concentrar la atención con tanto ruido.Я не могу сосредоточить внимание из-за такого шума.
3. концентрировать, уваривать
делать жидкость более густой или насыщенной
Типичные сочетания
- concentrar la salsa — уваривать соус
- concentrar el zumo — концентрировать сок
- concentrar el jarabe — уваривать сироп
- Hay que concentrar la salsa a fuego lento.Соус нужно уварить на медленном огне.
- La fábrica concentra el zumo de naranja.Фабрика концентрирует апельсиновый сок.
- El calor concentra el azúcar del jarabe.Тепло концентрирует сахар в сиропе.
Однокоренные
concentraciónconcentrado
Выражения с этим словом
concentrar esfuerzosconcentrar la atención