conectar
глагол
1. соединять, подключать conectar algo a/con algo
устройства или места
Типичные сочетания
- conectar dos aparatos — соединить два устройства
- conexión a internet — подключение к интернету
- cable de conexión — соединительный кабель
- Conecta el teléfono al ordenador.Подключи телефон к компьютеру.
- El puente conecta los dos barrios.Мост соединяет два района.
- No puedo conectar la impresora a la red.Я не могу подключить принтер к сети.
2. находить общий язык, устанавливать связь conectar con
понимать друг друга или чувствовать близость
Типичные сочетания
- conectar enseguida — сразу найти общий язык
- conectar emocionalmente — эмоционально сблизиться
- Hablamos un rato y conectamos enseguida.Мы немного поговорили и сразу нашли общий язык.
- Ella conecta bien con los niños.Она хорошо ладит с детьми.
- El actor conectó con el público desde el principio.Актёр с самого начала нашёл общий язык с публикой.
3. включать
запускать прибор
Типичные сочетания
- conectar la radio — включить радио
- conectar el aire acondicionado — включить кондиционер
- Conecta la radio y escucha las noticias.Включи радио и послушай новости.
- Conecté el calefactor antes de dormir.Я включил обогреватель перед сном.
- El técnico conectó el equipo.Техник включил оборудование.
4. наносить удар, попадать по мячу
ударить по мячу или сопернику в спорте
Типичные сочетания
- conectar un jonrón — выбить хоум-ран
- conectar un golpe — нанести удар
- El bateador conectó un jonrón.Бьющий выбил хоум-ран.
- El delantero conectó un buen cabezazo.Нападающий хорошо пробил головой.
- La boxeadora conectó varios golpes.Боксёр нанёс несколько точных ударов.
Однокоренные