conexión
ж. р.существительное
1. соединение, подключение
соединение устройств или проводов
Типичные сочетания
- conexión eléctrica — электрическое соединение
- conexión de cables — соединение проводов
- La conexión entre los dos cables está rota.Соединение между двумя проводами нарушено.
- Revisa la conexión del router.Проверь подключение роутера.
- Esta conexión permite cargar el móvil.Это подключение позволяет заряжать телефон.
2. подключение, связь + a
доступ к сети
Типичные сочетания
- conexión a Internet — подключение к Интернету
- conexión wifi — подключение к Wi-Fi
- Mi conexión a Internet va muy lenta.Моё интернет-соединение работает очень медленно.
- El hotel ofrece conexión wifi gratis.В отеле есть бесплатный Wi-Fi.
- Perdí la conexión durante la llamada.Во время звонка связь прервалась.
3. связь + con; + entre
отношение между людьми или идеями
Типичные сочетания
- conexión emocional — эмоциональная связь
- conexión lógica — логическая связь
- Hay una conexión entre la música y sus recuerdos.Музыка связана с её воспоминаниями.
- Siento una conexión especial con ella.Я чувствую особую связь с ней.
- No encuentro conexión entre esas dos ideas.Я не нахожу связи между этими двумя идеями.
4. пересадка, сообщение
пересадка для продолжения поездки
Типичные сочетания
- vuelo de conexión — стыковочный рейс
- conexión directa — прямое сообщение
- Tenemos una conexión en Sevilla.У нас пересадка в Севилье.
- El tren llega tarde y perderemos la conexión.Поезд опаздывает, и мы пропустим пересадку.
- Hay una conexión directa con el aeropuerto.До аэропорта есть прямое сообщение.
Однокоренные