conseguir

1. получить, добиться

получение чего-либо

• Conseguí una entrada para el concierto.Я достал билет на концерт.
• ¿Has conseguido trabajo?Ты нашёл работу?
• La tienda consiguió nuevos clientes.Магазин привлёк новых клиентов.

2. суметь, удаваться + infinitivo

успешно сделать что-либо

• Consiguió terminar el informe a tiempo.Ему удалось закончить отчёт вовремя.
• No consigo dormir con este ruido.Я не могу уснуть из-за этого шума.
• Con esfuerzo, conseguimos llegar a la cima.С усилием мы сумели добраться до вершины.

3. добиться, чтобы кто-либо сделал что-либо + que + subjuntivo

побуждение кого-либо к действию

• Consiguió que su hijo estudiara más.Ему удалось добиться, чтобы сын больше занимался.
• No consigo que me escuchen.Я не могу добиться, чтобы меня слушали.
• La campaña consiguió que muchas personas cambiaran de opinión.Кампания добилась того, что многие люди изменили своё мнение.