considerar
глагол
1. считать, рассматривать как + a + persona + adjetivo/sustantivo
иметь определённое мнение о ком-либо или о чём-либо
Типичные сочетания
- considerar importante — считать важным
- considerar necesario — считать необходимым
- considerar un error — считать ошибкой
- Todos consideran a Ana muy inteligente.Все считают Ану очень умной.
- Lo consideran un buen líder.Они считают его хорошим руководителем.
- Mi familia me considera responsable.Моя семья считает меня ответственным.
2. учитывать, принимать во внимание
учитывать что-либо при принятии решения
Типичные сочетания
- considerar las consecuencias — учитывать последствия
- considerar los riesgos — учитывать риски
- considerar una posibilidad — рассматривать возможность
- Debemos considerar todos los riesgos.Мы должны учитывать все риски.
- El juez consideró las pruebas.Судья рассмотрел доказательства.
- Hay que considerar el precio antes de comprar.Нужно учитывать цену перед покупкой.
3. обдумывать, рассматривать + infinitivo
обдумывать возможность или план
Типичные сочетания
- considerar una opción — рассматривать вариант
- considerar un cambio — обдумывать изменение
- considerar la posibilidad — рассматривать возможность
- Estoy considerando cambiar de trabajo.Я подумываю сменить работу.
- La empresa considera abrir una nueva tienda.Компания рассматривает возможность открыть новый магазин.
- ¿Has considerado pedir ayuda?Ты не думал попросить о помощи?
4. считать, полагать + que
считать что-либо истинным или правильным
Типичные сочетания
- considerar que es importante — считать важным
- considerar que es suficiente — считать достаточным
- considerar que es injusto — считать несправедливым
- Considero que esta decisión es correcta.Я считаю это решение правильным.
- El médico considera que el paciente está mejor.Врач считает, что пациенту лучше.
- Muchos consideran que la medida es injusta.Многие считают эту меру несправедливой.
Однокоренные
consideraciónconsiderableconsiderado