contener
глагол
1. содержать, вмещать
иметь что-либо внутри
Типичные сочетания
- contener agua — содержать воду
- contener información — содержать информацию
- contener ingredientes — содержать ингредиенты
- La botella contiene un litro de agua.В бутылке содержится один литр воды.
- La caja contiene varios libros.В коробке лежит несколько книг.
- El informe contiene información importante.В отчёте содержится важная информация.
2. сдерживать, останавливать, ограничивать
останавливать или ограничивать движение
Типичные сочетания
- contener el agua — сдерживать воду
- contener a la multitud — сдерживать толпу
- contener la subida de los precios — ограничивать рост цен
- El muro contiene el agua del río.Стена сдерживает воду реки.
- La policía contuvo a la multitud.Полиция сдержала толпу.
- Estas medidas contienen la subida de los precios.Эти меры ограничивают рост цен.
3. сдерживать, подавлять
подавлять эмоцию или реакцию
Типичные сочетания
- contener la risa — сдерживать смех
- contener las lágrimas — сдерживать слёзы
- contenerse para no gritar — сдержаться, чтобы не кричать
- No pudo contener la risa.Она не смогла сдержать смех.
- Intentó contener las lágrimas.Она попыталась сдержать слёзы.
- Me contuve para no gritar.Я сдержался, чтобы не закричать.
Однокоренные
contenidocontenedorcontenciónincontenible
Выражения с этим словом
contener la respiracióncontener la risacontener las lágrimas