contra
предлог
1. против
противодействие или столкновение
Типичные сочетания
- votar contra — голосовать против
- luchar contra — бороться против
- estar contra — быть против
- El equipo juega contra el campeón.Команда играет против чемпиона.
- Estoy contra esa decisión.Я против этого решения.
- Protestaron contra la guerra.Они протестовали против войны.
2. к, о, об; на
контакт или столкновение
Типичные сочетания
- apoyar contra la pared — прислонить к стене
- chocar contra un árbol — врезаться в дерево
- golpear contra la ventana — удариться об окно
- Apoyó la bicicleta contra la pared.Он прислонил велосипед к стене.
- El coche chocó contra un árbol.Машина врезалась в дерево.
- El balón golpeó contra la ventana.Мяч ударился об окно.
3. от, против
защита или средство от чего-либо
Типичные сочетания
- vacuna contra la gripe — вакцина от гриппа
- remedio contra el dolor — средство от боли
- protección contra el frío — защита от холода
- Esta vacuna protege contra la gripe.Эта вакцина защищает от гриппа.
- Necesito algo contra el dolor.Мне нужно что-нибудь от боли.
- El casco sirve contra los golpes.Шлем защищает от ударов.
4. в обмен на, при условии
обмен или условие
Типичные сочетания
- contra reembolso — наложенный платёж
- contra firma — под подпись
- contra presentación del documento — при предъявлении документа
- El paquete se entrega contra firma.Посылка доставляется под подпись.
- Te doy mi libro contra el tuyo.Я дам тебе свою книгу в обмен на твою.
- El banco paga contra presentación del documento.Банк платит при предъявлении документа.
Однокоренные
contradecircontrario
Выражения с этим словом
en contra decontra viento y mareacontra relojcontra reembolso