convivir
глагол
1. жить вместе, сожительствовать + con
жизнь с другими людьми
Типичные сочетания
- convivir en pareja — жить в паре
- convivir con la familia — жить с семьёй
- Ana convive con sus padres.Ана живёт с родителями.
- La pareja decidió convivir antes de casarse.Пара решила пожить вместе до свадьбы.
- Los niños conviven en la misma casa.Дети живут вместе в одном доме.
2. сосуществовать, уживаться + con
существовать или жить рядом
Типичные сочетания
- convivir en paz — мирно сосуществовать
- convivir sin problemas — уживаться без проблем
- En esta ciudad conviven muchas culturas.В этом городе сосуществует много культур.
- El perro y el gato conviven sin problemas.Собака и кошка уживаются без проблем.
- La tradición convive con la tecnología.Традиция сосуществует с технологиями.
3. жить с чем-либо, мириться с чем-либо + con
принятие и перенесение трудной ситуации
Типичные сочетания
- convivir con el dolor — жить с болью
- convivir con una enfermedad — жить с болезнью
- convivir con el estrés — жить со стрессом
- Aprendió a convivir con el dolor.Он научился жить с болью.
- Tenemos que convivir con el ruido.Нам приходится мириться с шумом.
- Convive con una enfermedad desde niño.Он живёт с болезнью с детства.
Однокоренные
convivenciaconviviente