corregir
глагол
1. исправлять, устранять
ошибки или недостатки
Типичные сочетания
- corregir un error — исправлять ошибку
- corregir el rumbo — корректировать курс
- corregir un defecto — устранять недостаток
- Tengo que corregir este texto antes de enviarlo.Мне нужно исправить этот текст перед отправкой.
- El mecánico corrigió el problema del motor.Механик устранил неисправность двигателя.
- La empresa corrigió el rumbo después de las pérdidas.После убытков компания скорректировала курс.
2. проверять, оценивать
работы или экзамены
Типичные сочетания
- corregir exámenes — проверять экзамены
- corregir trabajos — проверять работы
- La profesora corrigió los exámenes ayer.Вчера преподаватель проверила экзаменационные работы.
- El profesor corrige los trabajos en casa.Преподаватель проверяет работы дома.
- Ya he corregido tu ejercicio.Я уже проверил твоё упражнение.
3. исправлять, делать выговор
поведение человека
Типичные сочетания
- corregir la conducta — исправлять поведение
- corregir a un alumno — делать выговор ученику
- Sus padres intentan corregir su mal comportamiento.Родители пытаются исправить его плохое поведение.
- El entrenador corrigió al jugador por llegar tarde.Тренер сделал игроку выговор за опоздание.
- La profesora corrigió al alumno cuando interrumpió la clase.Учитель сделал ученику замечание, когда тот перебил урок.
Однокоренные
correccióncorrectocorrector
Выражения с этим словом
corregir la plana a alguien