crear
глагол
1. создавать
создание чего-либо нового
Типичные сочетания
- crear una obra — создавать произведение
- crear un diseño — создавать дизайн
- crear contenido — создавать контент
- La artista creó una escultura de madera.Художница создала деревянную скульптуру.
- Este programa permite crear dibujos.Эта программа позволяет создавать рисунки.
- Dios creó el mundo, según la Biblia.Согласно Библии, Бог создал мир.
2. создавать, основывать, учреждать
основание или организация чего-либо
Типичные сочетания
- crear una empresa — создать компанию
- crear una cuenta — создать аккаунт
- crear un grupo — создать группу
- Mi hermana creó una empresa de ropa.Моя сестра основала компанию по производству одежды.
- El profesor creó un grupo de lectura.Учитель создал читательскую группу.
- Puedes crear una cuenta gratis.Можно бесплатно создать аккаунт.
3. вызывать, создавать, порождать
вызывать ситуацию, чувство или результат
Типичные сочетания
- crear una situación — создать ситуацию
- crear un ambiente — создать атмосферу
- crear una oportunidad — создать возможность
- La noticia creó mucha preocupación.Эта новость вызвала сильное беспокойство.
- Su decisión creó problemas para todos.Его решение создало проблемы для всех.
- El proyecto puede crear nuevos empleos.Проект может создать новые рабочие места.
4. придумывать, разрабатывать, создавать
придумывание или разработка идеи, персонажа или решения
Типичные сочетания
- crear un personaje — создать персонажа
- crear una historia — создать историю
- crear una solución — разработать решение
- La escritora creó un personaje inolvidable.Писатель создал незабываемого персонажа.
- Los niños crearon un juego nuevo.Дети придумали новую игру.
- El equipo creó una solución sencilla.Команда разработала простое решение.
Однокоренные
creacióncreadorcreativo
Выражения с этим словом
crear concienciacrear empleocrear expectativascrear problemas