de
предлог
1. из, от, -а; принадлежащий
принадлежность, происхождение или связь
Типичные сочетания
- casa de Pedro — дом Педро
- capital de España — столица Испании
- hijo de un médico — сын врача
- El coche de Ana es rojo.Машина Аны красная.
- Soy de México.Я из Мексики.
- La hermana de Luis vive aquí.Сестра Луиса живёт здесь.
2. из, с, -а
материал или содержимое
Типичные сочетания
- mesa de madera — деревянный стол
- vaso de agua — стакан воды
- bolsa de arroz — пакет риса
- La mesa es de madera.Стол сделан из дерева.
- Quiero un vaso de agua.Я хочу стакан воды.
- Compré una bolsa de arroz.Я купил пакет риса.
3. ночью, в, с
время или период
Типичные сочетания
- de noche — ночью
- de día — днём
- de lunes a viernes — с понедельника по пятницу
- Trabajo de noche.Я работаю ночью.
- De lunes a viernes estudio.Я учусь с понедельника по пятницу.
- De niño vivía en el campo.В детстве я жил в деревне.
4. от, с
причина или состояние
Типичные сочетания
- morir de hambre — умереть от голода
- temblar de miedo — дрожать от страха
- llorar de alegría — плакать от радости
- El niño llora de hambre.Ребёнок плачет от голода.
- Tiembla de miedo.Он дрожит от страха.
- Murió de frío.Он умер от холода.
5. о, на тему
тема или содержание
Типичные сочетания
- hablar de política — говорить о политике
- libro de historia — книга по истории
- película de amor — фильм о любви
- Hablamos de música.Мы говорили о музыке.
- Es un libro de historia.Это книга по истории.
- Vi una película de guerra.Я посмотрел фильм о войне.
6. из, от; немного
часть группы или количество
Типичные сочетания
- uno de ellos — один из них
- muchos de nosotros — многие из нас
- un poco de agua — немного воды
- Uno de mis amigos vive aquí.Один из моих друзей живёт здесь.
- Muchos de ellos trabajan juntos.Многие из них работают вместе.
- ¿Quieres un poco de pan?Хочешь немного хлеба?
7. в составе конструкции с инфинитивом + infinitivo
часть конструкции с инфинитивом
Типичные сочетания
- dejar de hacer — перестать делать
- acabar de llegar — только что прийти
- tratar de entender — стараться понять
- Dejó de fumar.Он бросил курить.
- Acabo de llegar.Я только что пришёл.
- Trato de entender.Я стараюсь понять.
Выражения с этим словом