declaración
ж. р.существительное
1. заявление, декларация
публичное выражение идеи, мнения или намерения
Типичные сочетания
- declaración pública — публичное заявление
- declaración de amor — признание в любви
- declaración de intenciones — декларация о намерениях
- La ministra hizo una declaración pública.Министр сделал публичное заявление.
- Su declaración de amor fue muy emotiva.Его признание в любви было очень трогательным.
- El grupo publicó una declaración de intenciones.Группа опубликовала декларацию о намерениях.
2. показание, свидетельство prestar declaración
показание, данное властям
Типичные сочетания
- prestar declaración — дать показания
- tomar declaración — взять показания
- declaración de un testigo — показания свидетеля
- El testigo prestó declaración ante el juez.Свидетель дал показания судье.
- La policía tomó declaración a la víctima.Полиция взяла показания у потерпевшей.
- Su declaración ayudó a resolver el caso.Его показания помогли раскрыть дело.
3. декларация
официальные сведения о доходах, имуществе или товарах
Типичные сочетания
- declaración de la renta — налоговая декларация
- declaración de aduanas — таможенная декларация
- declaración de impuestos — налоговая декларация
- Tengo que presentar la declaración de la renta.Мне нужно подать налоговую декларацию.
- El agente revisó la declaración de aduanas.Сотрудник проверил таможенную декларацию.
- La empresa presentó una declaración de impuestos.Компания подала налоговую декларацию.
Однокоренные
declarardeclarativo
Выражения с этим словом
declaración de intencionesdeclaración juradadeclaración de amor