desbocado
прилагательное
1. неуправляемый, понёсшийся
о животном, бегущем без контроля
Типичные сочетания
- caballo desbocado — понёсшаяся лошадь
- toro desbocado — обезумевший бык
- El caballo desbocado cruzó la calle.Неуправляемая лошадь пересекла улицу.
- Nadie pudo detener al toro desbocado.Никто не смог остановить обезумевшего быка.
- El jinete cayó de su caballo desbocado.Всадник упал с понёсшейся лошади.
2. необузданный, несдержанный
о человеке или поведении без самообладания
Типичные сочетания
- carácter desbocado — необузданный характер
- discurso desbocado — несдержанная речь
- Su carácter desbocado le causó muchos problemas.Его необузданный характер доставил ему много проблем.
- El político lanzó un discurso desbocado.Политик произнёс несдержанную речь.
- La discusión se volvió desbocada.Спор вышел из-под контроля.
3. стремительный, вышедший из-под контроля
о чрезмерном росте или усилении
Типичные сочетания
- inflación desbocada — стремительная инфляция
- gasto desbocado — неконтролируемые расходы
- violencia desbocada — безудержное насилие
- La inflación desbocada reduce el valor del dinero.Стремительная инфляция снижает ценность денег.
- El gasto público está desbocado.Государственные расходы вышли из-под контроля.
- La violencia desbocada preocupa a todos.Безудержное насилие тревожит всех.
Однокоренные
desbocar