descargar

1. разгружать, выгружать

извлекать товары из транспортного средства

• Descargaron las cajas del camión.Они выгрузили коробки из грузовика.
• El barco descarga pescado en el puerto.Корабль выгружает рыбу в порту.
• ¿Puedes descargar las bolsas aquí?Ты можешь выгрузить сумки здесь?

2. скачивать, загружать + de

копировать данные из интернета на устройство

• Descargué el libro de internet.Я скачал книгу из интернета.
• Puedes descargar la aplicación desde esta página.Ты можешь скачать приложение с этой страницы.
• El archivo se descarga en unos segundos.Файл скачивается за несколько секунд.

3. разрядить, расстрелять

стрелять из оружия, пока в нём не кончатся патроны

• El guardia descargó su arma al aire.Охранник разрядил оружие в воздух.
• No descargues la pistola aquí.Не разряжай здесь пистолет.
• El ladrón descargó el arma contra la puerta.Вор разрядил оружие по двери.

4. вымещать, срывать + sobre

выражать гнев или раздражение по отношению к кому-либо

• Descargó su ira sobre el hermano.Он выместил свой гнев на брате.
• No descargues tu frustración sobre los demás.Не срывай свою досаду на других.
• El jefe descargó su enfado con el equipo.Начальник сорвал свою злость на команде.

5. разразиться, пролиться + sobre

о сильном дожде или буре

• La tormenta descargó sobre la ciudad.Буря разразилась над городом.
• La nube descargó sobre el campo.Туча пролилась дождём над полем.
• La lluvia descargó con fuerza durante la noche.Ночью дождь лил с большой силой.

6. разряжать

расходовать заряд батареи

• Este juego descarga la batería en una hora.Эта игра разряжает батарею за час.
• La pantalla descarga la batería muy rápido.Экран очень быстро разряжает батарею.
• El teléfono se descarga durante la noche.Телефон разряжается за ночь.