descartar
глагол
1. отбросить, отвергнуть
выбросить или решить не использовать
Типичные сочетания
- descartar una opción — отбросить вариант
- descartar un producto — забраковать товар
- descartar una idea — отвергнуть идею
- Descarté la ropa vieja.Я выбросил старую одежду.
- No descartes esta opción todavía.Пока не отбрасывай этот вариант.
- El médico descartó ese tratamiento.Врач отверг это лечение.
2. исключить, отвергнуть
считать что-либо невозможным или маловероятным
Типичные сочетания
- descartar una posibilidad — исключить возможность
- descartar una hipótesis — отвергнуть гипотезу
- descartar una causa — исключить причину
- La policía no descarta ninguna posibilidad.Полиция не исключает ни одной возможности.
- Los análisis descartan una infección.Анализы исключают инфекцию.
- No podemos descartar que vuelva.Мы не можем исключить, что он вернётся.
3. отсеять, исключить
исключить человека из отбора
Типичные сочетания
- descartar a un candidato — отсеять кандидата
- descartar a un jugador — исключить игрока
- ser descartado — быть отсеянным
- El entrenador descartó a dos jugadores.Тренер отсеял двух игроков.
- La empresa descartó a la primera candidata.Компания отвергла первую кандидатуру.
- Me han descartado para el puesto.Меня исключили из числа кандидатов на эту должность.
4. сбросить
отложить карту в карточной игре
Типичные сочетания
- descartar una carta — сбросить карту
- pila de descarte — стопка сброшенных карт
- Descartó el rey y robó otra carta.Он сбросил короля и взял другую карту.
- Cada jugador puede descartar una carta.Каждый игрок может сбросить одну карту.
- Tengo malas cartas para descartar.У меня есть плохие карты, которые нужно сбросить.
Однокоренные
descartedescartable
Выражения с этим словом
descartar la posibilidaddescartar de plano