descontar
глагол
1. вычитать, удерживать descontar de
отнимать сумму
Типичные сочетания
- descontar del sueldo — удерживать из зарплаты
- descontar puntos — снимать очки
- descontar una cantidad — вычитать сумму
- Descontaron diez euros del precio.Они вычли десять евро из цены.
- El banco descontó la comisión de mi cuenta.Банк удержал комиссию с моего счёта.
- Al equipo le descontaron dos puntos.С команды сняли два очка.
2. делать скидку, снижать цену
продавать дешевле
Типичные сочетания
- descontar un porcentaje — делать скидку в процентах
- descontar del precio — снижать цену
- descontar por pronto pago — скидка за раннюю оплату
- La tienda descuenta el veinte por ciento.Магазин делает скидку двадцать процентов.
- Nos descontaron cien euros por pagar pronto.Нам снизили цену на сто евро за раннюю оплату.
- Esta tarjeta descuenta el precio de los billetes.Эта карта снижает цену билетов.
3. считать само собой разумеющимся, предполагать dar por descontado
считать несомненным
Типичные сочетания
- dar por descontado — считать само собой разумеющимся
- dar por descontada la victoria — считать победу гарантированной
- Doy por descontado que vendrás.Я считаю само собой разумеющимся, что ты придёшь.
- No des por descontado su apoyo.Не принимай их поддержку как должное.
- Todos daban por descontada la victoria.Все считали победу гарантированной.
4. отсчитывать
считать оставшееся время
Типичные сочетания
- descontar los días — отсчитывать дни
- descontar las horas — отсчитывать часы
- descontar las semanas — отсчитывать недели
- Los niños descuentan los días hasta las vacaciones.Дети отсчитывают дни до каникул.
- Descontamos las horas para volver a casa.Мы отсчитываем часы до возвращения домой.
- Ella descuenta las semanas que faltan para la boda.Она отсчитывает недели до свадьбы.
Однокоренные
descuentodescontable
Выражения с этим словом