determinar
глагол
1. определять, устанавливать, выяснять + si, + que
точно выяснять
Типичные сочетания
- determinar la causa — определять причину
- determinar el resultado — определять результат
- determinar la verdad — устанавливать истину
- El análisis determinará la causa del problema.Анализ определит причину проблемы.
- El médico debe determinar el tratamiento adecuado.Врач должен определить подходящее лечение.
- La investigación determinará si hubo un error.Расследование установит, была ли допущена ошибка.
2. определять, устанавливать
задавать или устанавливать что-либо
Типичные сочетания
- determinar el precio — определять цену
- determinar la fecha — назначать дату
- determinar las condiciones — устанавливать условия
- El contrato determina el precio final.Договор устанавливает окончательную цену.
- El juez determinará la fecha del juicio.Судья определит дату судебного разбирательства.
- La ley determina las condiciones del acuerdo.Закон устанавливает условия соглашения.
3. решаться, решать determinarse a + infinitivo
принимать решение что-либо сделать
Типичные сочетания
- determinarse a actuar — решиться действовать
- determinarse a cambiar — решиться на перемены
- determinarse a hablar — решиться заговорить
- Por fin se determinó a hablar.Наконец он решился заговорить.
- Se determinó a cambiar de trabajo.Она решила сменить работу.
- No se determina a pedir ayuda.Он не решается попросить о помощи.
4. определять, обусловливать, влиять на
быть причиной или главным фактором
Типичные сочетания
- determinar una decisión — определять решение
- determinar el desarrollo — определять развитие
- determinar el éxito — определять успех
- La experiencia determina muchas decisiones.Опыт определяет многие решения.
- El clima determina el tipo de cultivo.Климат определяет вид выращиваемой культуры.
- La edad no determina la capacidad de aprender.Возраст не определяет способность учиться.
Однокоренные