director
м./ж. р.существительное, прилагательное
1. директор, руководитель
человек, руководящий компанией, учреждением или деятельностью
Типичные сочетания
- director de escuela — директор школы
- director de empresa — директор компании
- director de proyecto — руководитель проекта
- La directora de la escuela habló con los padres.Директор школы поговорил с родителями.
- El director presentó el nuevo proyecto.Директор представил новый проект.
- Buscan un director para la empresa.Они ищут директора для компании.
2. режиссёр
человек, руководящий фильмом, спектаклем или программой
Типичные сочетания
- director de cine — кинорежиссёр
- director de teatro — театральный режиссёр
- director de una serie — режиссёр сериала
- El director ganó un premio por su película.Режиссёр получил награду за свой фильм.
- La directora ensaya la nueva obra.Режиссёр ставит новую пьесу.
- ¿Quién es el director de esta serie?Кто режиссёр этого сериала?
3. дирижёр, музыкальный руководитель
человек, руководящий оркестром или музыкальным коллективом
Типичные сочетания
- director de orquesta — дирижёр оркестра
- director musical — музыкальный руководитель
- El director levantó la batuta.Дирижёр поднял дирижёрскую палочку.
- La directora dirige una orquesta famosa.Дирижёр руководит знаменитым оркестром.
- El público aplaudió al director de la orquesta.Публика аплодировала дирижёру оркестра.
4. руководящий, управляющий
руководящий организацией или деятельностью
Типичные сочетания
- comité director — руководящий комитет
- junta directora — правление
- equipo director — руководящая команда
- El comité director aprobó el plan.Руководящий комитет утвердил план.
- La junta directora se reúne mañana.Правление соберётся завтра.
- El equipo director tomó la decisión.Руководящая команда приняла решение.
Однокоренные