débil
прилагательное
1. слабый
о недостатке физической силы
Типичные сочетания
- cuerpo débil — слабое тело
- estar débil — быть слабым
- sentirse débil — чувствовать себя слабым
- Después de la enfermedad, se sentía débil.После болезни он чувствовал себя слабым.
- El niño está demasiado débil para caminar.Ребёнок слишком слаб, чтобы ходить.
- Tengo los brazos débiles.У меня слабые руки.
2. слабый, тихий, тусклый
о небольшой силе или интенсивности
Типичные сочетания
- voz débil — слабый голос
- señal débil — слабый сигнал
- luz débil — тусклый свет
- Se oía una voz débil desde lejos.Издалека слышался тихий голос.
- La señal es demasiado débil.Сигнал слишком слабый.
- La luz débil apenas iluminaba la habitación.Тусклый свет едва освещал комнату.
3. слабый, неубедительный
малоубедительный или недостаточно обоснованный
Типичные сочетания
- argumento débil — слабый аргумент
- prueba débil — слабые доказательства
- defensa débil — слабая защита
- Su argumento es débil.Его аргумент слабый.
- La prueba era demasiado débil para convencer al juez.Доказательства были слишком слабыми, чтобы убедить судью.
- El equipo tiene una defensa débil.У команды слабая защита.
4. слабовольный, безвольный
о недостатке твёрдости характера или воли
Типичные сочетания
- débil de carácter — слабый характер
- voluntad débil — слабая воля
- Es demasiado débil de carácter.Он слишком безвольный.
- Fue débil y aceptó la propuesta.Он проявил слабость и принял предложение.
- No seas débil: defiende tus ideas.Не будь слабым: отстаивай свои идеи.
Выражения с этим словом
punto débileslabón débil