enlace
м. р.существительное
1. связь, соединение
между местами или системами
Типичные сочетания
- enlace directo — прямое сообщение
- enlace ferroviario — железнодорожное сообщение
- enlace de transporte — транспортная связь
- El enlace entre los dos pueblos es rápido.Сообщение между двумя посёлками быстрое.
- Hay un enlace directo con el aeropuerto.До аэропорта есть прямое сообщение.
- Perdí el enlace y llegué tarde.Я пропустил пересадку и опоздал.
2. ссылка
на веб-страницу
Типичные сочетания
- enlace web — веб-ссылка
- enlace externo — внешняя ссылка
- Haz clic en el enlace.Нажми на ссылку.
- El enlace lleva a otra página.Ссылка ведёт на другую страницу.
- Te mando el enlace por correo.Я отправлю тебе ссылку по электронной почте.
3. свадьба, бракосочетание
церемония заключения брака
Типичные сочетания
- enlace matrimonial — бракосочетание
- enlace civil — гражданское бракосочетание
- enlace religioso — венчание
- El enlace será en junio.Свадьба будет в июне.
- Fueron al enlace de Marta.Они были на свадьбе Марты.
- El enlace civil tuvo lugar ayer.Гражданская церемония бракосочетания состоялась вчера.
4. связной, посредник
человек, связывающий две группы
Типичные сочетания
- enlace sindical — профсоюзный связной
- enlace policial — связной полиции
- El enlace habló con la policía.Связной поговорил с полицией.
- Ella sirve de enlace entre la empresa y sus clientes.Она служит связующим звеном между компанией и её клиентами.
- El enlace pasó el mensaje a los demás.Связной передал сообщение остальным.
Однокоренные
enlazarenlazado
Выражения с этим словом
servir de enlace