entidad

ж. р.

существительное

1. организация, учреждение, юридическое лицо
организация или учреждение
Типичные сочетания
- entidad bancaria — банковская организация
- entidad pública — государственное учреждение
- entidad jurídica — юридическое лицо
- La entidad ayuda a familias sin recursos.Организация помогает малоимущим семьям.
- El banco es una entidad privada.Банк является частным учреждением.
- Varias entidades colaboran en el proyecto.Несколько организаций сотрудничают в проекте.
2. сущность, существо, объект
существующее существо или реальность
Типичные сочетания
- entidad independiente — независимая сущность
- entidad física — физический объект
- entidad abstracta — абстрактная сущность
- Cada persona es una entidad única.Каждый человек — уникальная сущность.
- La empresa funciona como una entidad independiente.Компания действует как независимая организация.
- El miedo puede convertirse en una entidad muy fuerte.Страх может превратиться в очень могущественную сущность.
3. значимость, вес, серьёзность
важность или основательность
Типичные сочетания
- tener entidad — иметь вес
- de cierta entidad — определённой важности
- de gran entidad — большой значимости
- El problema no tiene mucha entidad.Проблема не очень важна.
- La propuesta tiene entidad suficiente para estudiarla.Предложение достаточно весомо, чтобы его изучить.
- No fue una discusión de gran entidad.Это был не очень серьёзный спор.

Однокоренные

ente