estrenar
глагол
1. впервые использовать, надеть, опробовать
первое использование
Типичные сочетания
- estrenar ropa — впервые надеть новую одежду
- estrenar zapatos — впервые надеть новые туфли
- estrenar coche — впервые сесть за руль новой машины
- Hoy voy a estrenar mis zapatos nuevos.Сегодня я впервые надену новые туфли.
- Marta estrenó su coche el domingo.Марта впервые села за руль своей машины в воскресенье.
- Por fin estrenamos la casa.Наконец мы впервые воспользовались домом.
2. впервые представить публике, выпустить, поставить
о фильме, пьесе или песне
Типичные сочетания
- estrenar una película — выпустить фильм
- estrenar una obra — поставить пьесу
- estrenar una canción — впервые исполнить песню
- El director estrenará su nueva película en mayo.Режиссёр выпустит свой новый фильм в мае.
- La obra se estrena mañana.Пьеса выйдет завтра.
- El grupo estrenó una canción en el concierto.Группа впервые исполнила песню на концерте.
3. открыть счёт, набрать первые очки
спорт
Типичные сочетания
- estrenar el marcador — открыть счёт
- estrenar la cuenta — открыть свой счёт
- estrenar el casillero — набрать первые очки
- El delantero estrenó el marcador en el minuto diez.Нападающий открыл счёт на десятой минуте.
- El equipo estrenó su cuenta en la segunda parte.Команда открыла свой счёт во втором тайме.
- La jugadora estrenó su casillero con un triple.Игрок впервые набрала очки трёхочковым броском.
Однокоренные
estrenoestrenarse
Выражения с этим словом
estar de estreno