fórmula
ж. р.существительное
1. формула
математическое или научное выражение
Типичные сочетания
- fórmula matemática — математическая формула
- fórmula química — химическая формула
- fórmula del área — формула площади
- Aprendimos la fórmula del área del círculo.Мы выучили формулу площади круга.
- Esta fórmula calcula la velocidad.Эта формула вычисляет скорость.
- La fórmula del agua es H₂O.Формула воды — H₂O.
2. способ, формула, метод
метод или способ добиться чего-либо
Типичные сочетания
- fórmula eficaz — эффективная формула
- fórmula sencilla — простой способ
- fórmula para reducir — формула сокращения
- No existe una fórmula fácil para aprender un idioma.Не существует простого способа выучить язык.
- El descanso es la mejor fórmula contra el estrés.Отдых — лучший способ бороться со стрессом.
- Buscan una fórmula para reducir los gastos.Они ищут способ сократить расходы.
3. состав, формула
состав продукта
Типичные сочетания
- fórmula infantil — детская смесь
- fórmula del champú — формула шампуня
- fórmula del medicamento — состав лекарства
- La nueva fórmula del champú deja el pelo suave.Новая формула шампуня делает волосы мягкими.
- El médico cambió la fórmula del medicamento.Врач изменил состав лекарства.
- El bebé toma una fórmula especial.Ребёнок принимает специальную смесь.
4. формула, устойчивое выражение
устойчивое выражение, употребляемое в определённой ситуации
Типичные сочетания
- fórmula de saludo — приветственная формула
- fórmula de despedida — формула прощания
- fórmula habitual — обычная формула
- El discurso comenzó con una fórmula de saludo.Речь началась с приветственной формулы.
- «Atentamente» es una fórmula habitual para terminar una carta.«С уважением» — обычная формула для окончания письма.
- El funcionario repitió la misma fórmula.Чиновник повторил ту же формулу.
Однокоренные
Выражения с этим словом