fallo

м. р.

существительное

1. ошибка, промах
error o equivocación
Типичные сочетания
- fallo de cálculo — ошибка в расчёте
- fallo grave — серьёзная ошибка
- Hay un fallo en la cuenta.В расчёте есть ошибка.
- El informe tiene varios fallos.В отчёте есть несколько ошибок.
- Fue un fallo mío.Это была моя ошибка.
2. неисправность, сбой
problema en el funcionamiento
Типичные сочетания
- fallo del motor — неисправность двигателя
- fallo eléctrico — электрическая неисправность
- fallo técnico — технический сбой
- El coche tiene un fallo en el motor.У машины неисправен двигатель.
- El fallo del teléfono ya está arreglado.Сбой в телефоне уже устранён.
- La máquina se paró por un fallo eléctrico.Машина остановилась из-за электрической неисправности.
3. решение суда, судебный вердикт
decisión de un juez o tribunal
Типичные сочетания
- fallo judicial — судебное решение
- fallo favorable — благоприятное решение
- fallo del tribunal — решение суда
- El juez anunció su fallo.Судья объявил своё решение.
- El tribunal dictó un fallo favorable.Суд вынес благоприятное решение.
- La defensa apeló el fallo.Защита обжаловала вердикт.

Однокоренные

fallarfallido