faltar
глагол
1. отсутствовать, пропускать + a
не присутствовать
Типичные сочетания
- faltar a clase — пропускать занятия
- faltar al trabajo — отсутствовать на работе
- faltar a una reunión — пропускать собрание
- Marta faltó a clase por estar enferma.Марта пропустила занятие, потому что заболела.
- No faltes a la reunión de mañana.Не пропускай завтрашнее собрание.
- Hoy faltan tres alumnos.Сегодня отсутствуют три ученика.
2. не хватать, недоставать, оставаться
быть недостаточным или ещё требоваться
Типичные сочетания
- faltar dinero — не хватать денег
- faltar tiempo — не хватать времени
- faltar información — не хватать информации
- Nos faltan dos sillas.Нам не хватает двух стульев.
- Faltan diez minutos para las ocho.До восьми осталось десять минут.
- A este informe le faltan datos.В этом отчёте не хватает данных.
3. не уважать, нарушать, не сдерживать + a
не выполнять обязательство или проявлять неуважение
Типичные сочетания
- faltar al respeto — проявлять неуважение
- faltar a la verdad — говорить неправду
- faltar a la palabra — не сдерживать слово
- No faltes al respeto a tu profesor.Не груби своему учителю.
- El testigo faltó a la verdad.Свидетель сказал неправду.
- Nunca falta a su palabra.Он никогда не нарушает своего слова.
Однокоренные
faltafaltante
Выражения с этим словом