Uptaker
К статьям

firmar

глагол

  1. 1. подписывать, подписать

    ставить подпись на документе

    Типичные сочетания

    • firmar un documento — подписать документ
    • firmar un recibo — подписать квитанцию
    • firmar una solicitud — подписать заявление
    • Firma aquí, por favor.Подпишите здесь, пожалуйста.
    • El testigo firmó el documento.Свидетель подписал документ.
    • Tuve que firmar el recibo.Мне пришлось подписать квитанцию.

  2. 2. подписывать, заключать + por

    официально оформлять соглашение

    Типичные сочетания

    • firmar un contrato — подписать контракт
    • firmar un tratado — подписать договор
    • firmar un acuerdo — подписать соглашение
    • Los dos países firmaron un tratado.Две страны подписали договор.
    • La empresa firmó un contrato con el proveedor.Компания заключила договор с поставщиком.
    • El jugador firmó por tres años.Игрок подписал контракт на три года.

  3. 3. подписывать, быть автором

    быть автором произведения или текста

    Типичные сочетания

    • firmar un cuadro — подписать картину
    • firmar una novela — написать роман
    • firmar un artículo — подписать статью
    • El pintor firmó el cuadro.Художник подписал картину.
    • La autora firma sus novelas con un seudónimo.Автор подписывает свои романы псевдонимом.
    • El periodista firma la columna de los lunes.Журналист ведёт колонку по понедельникам.

Однокоренные

firmafirmantefirmado

Выражения с этим словом

firmar en blancofirmar la pazfirmar la sentencia