Uptaker
К статьям

flojo

прилагательное

  1. 1. слабый, расшатанный; незатянутый

    не тугой или плохо закреплённый

    Типичные сочетания

    • tornillo flojo — расшатанный винт
    • diente flojo — шатающийся зуб
    • cuerda floja — провисшая верёвка
    • El tornillo está flojo.Винт расшатан.
    • Tengo un diente flojo.У меня шатается зуб.
    • Ata la cuerda, que está floja.Завяжи верёвку, она провисла.

  2. 2. слабый, обессиленный

    не имеющий физической силы

    Типичные сочетания

    • sentirse flojo — чувствовать себя слабым
    • quedar flojo — остаться слабым
    • flojo de piernas — слабый в ногах
    • Hoy me siento flojo.Сегодня я чувствую себя слабым.
    • Después de la enfermedad, quedó flojo.После болезни он остался слабым.
    • El niño está flojo de piernas.У ребёнка слабые ноги.

  3. 3. ленивый, нерадивый

    мало работающий или плохо старающийся

    Типичные сочетания

    • alumno flojo — ленивый ученик
    • trabajador flojo — ленивый работник
    • volverse flojo — стать ленивым
    • Es un alumno flojo.Он ленивый ученик.
    • No contrates a ese trabajador: es muy flojo.Не нанимай этого работника: он очень ленивый.
    • Se volvió flojo con los años.С годами он стал ленивым.

  4. 4. слабый, неубедительный

    недостаточно сильный, убедительный или интенсивный

    Типичные сочетания

    • señal floja — слабый сигнал
    • argumento flojo — неубедительный аргумент
    • aplausos flojos — вялые аплодисменты
    • La señal está floja.Сигнал слабый.
    • El argumento es flojo.Аргумент неубедительный.
    • Hubo aplausos flojos.Аплодисменты были вялыми.

  5. 5. некрепкий, разбавленный

    с недостаточно насыщенным вкусом или концентрацией

    Типичные сочетания

    • café flojo — некрепкий кофе
    • té flojo — некрепкий чай
    • sabor flojo — слабый вкус
    • Este café está flojo.Этот кофе некрепкий.
    • El té quedó flojo.Чай получился некрепким.
    • La salsa tiene un sabor flojo.У соуса слабый вкус.

  6. 6. испытывающий нехватку, бедный на estar flojo de

    имеющий мало чего-либо

    Типичные сочетания

    • flojo de dinero — нехватка денег
    • flojo de fondos — нехватка средств
    • flojo de tiempo — нехватка времени
    • Este mes estoy flojo de dinero.В этом месяце у меня мало денег.
    • La empresa está floja de fondos.У компании мало средств.
    • Andamos flojos de tiempo.Нам не хватает времени.

Однокоренные

flojearflojera