fondo

1. дно

самая нижняя часть

• Queda un poco de agua en el fondo del vaso.На дне стакана осталось немного воды.
• El barco llegó al fondo del mar.Корабль достиг морского дна.
• Encontré las llaves en el fondo del cajón.Я нашёл ключи на дне ящика.

2. дальний конец, задняя часть

самая удалённая часть места

• El baño está al fondo del pasillo.Ванная находится в конце коридора.
• Nos sentamos al fondo de la sala.Мы сели в задней части комнаты.
• La tienda queda al fondo de la calle.Магазин находится в дальнем конце улицы.

3. фон

поверхность или звук за основным объектом

• La foto tiene un fondo blanco.У фотографии белый фон.
• Se oye música de fondo.Слышна фоновая музыка.
• El texto oscuro no se ve sobre ese fondo.Тёмный текст не виден на этом фоне.

4. фонд, денежные средства

деньги, отложенные или предназначенные для какой-либо цели

• La universidad creó un fondo para becas.Университет создал фонд стипендий.
• El fondo de inversión perdió valor.Инвестиционный фонд потерял в цене.
• Guardamos dinero en un fondo común.Мы складывали деньги в общий фонд.

5. суть, сущность

самая важная часть вопроса

• El fondo del problema es la falta de tiempo.Суть проблемы — нехватка времени.
• En el fondo, sabía que tenía razón.В глубине души я знал, что был прав.
• No estoy de acuerdo con el fondo de la propuesta.Я не согласен с сутью предложения.

6. выносливость

способность долго выдерживать физическую нагрузку

• La corredora tiene mucho fondo.У бегуньи большая выносливость.
• Necesito más fondo para correr diez kilómetros.Мне нужно стать выносливее, чтобы пробежать десять километров.
• El equipo perdió por falta de fondo físico.Команда проиграла из-за нехватки выносливости.