frenar
глагол
1. тормозить
транспорт
Типичные сочетания
- frenar bruscamente — резко тормозить
- frenar a tiempo — вовремя затормозить
- El coche frenó antes del cruce.Машина затормозила перед перекрёстком.
- Frena poco a poco; la carretera está mojada.Тормози постепенно: дорога мокрая.
- El conductor frenó de golpe.Водитель резко затормозил.
2. сдерживать, замедлять
развитие или рост
Типичные сочетания
- frenar el crecimiento — сдерживать рост
- frenar la expansión — замедлять расширение
- El gobierno intenta frenar la inflación.Правительство пытается сдержать инфляцию.
- La falta de dinero frenó el proyecto.Нехватка денег затормозила проект.
- La lluvia frenó el avance del grupo.Дождь замедлил продвижение группы.
3. сдерживать
порыв или эмоция
Типичные сочетания
- frenar la ira — сдерживать гнев
- frenar un impulso — сдерживать порыв
- No pudo frenar las lágrimas.Она не смогла сдержать слёз.
- Frenó su deseo de contestar.Он подавил желание ответить.
- Nada frenó su entusiasmo.Ничто не охладило её энтузиазм.
Однокоренные
frenadafrenazofrenado
Выражения с этим словом
frenar en seco