fuera
наречие, предлог, междометие
1. снаружи, на улице
в наружном пространстве
Типичные сочетания
- fuera de casa — вне дома
- al aire libre — на открытом воздухе
- Los niños juegan fuera.Дети играют на улице.
- Hace frío fuera.На улице холодно.
- Deja los zapatos fuera.Оставь обувь снаружи.
2. вне, за пределами + de
за пределами места или границы
Типичные сочетания
- fuera de casa — вне дома
- fuera de la ciudad — за пределами города
- fuera del país — за пределами страны
- El coche está fuera del garaje.Машина находится за пределами гаража.
- El perro corrió fuera del jardín.Собака выбежала за пределы сада.
- Viven fuera de la ciudad.Они живут за городом.
3. вне, исключённый + de
не включённый или не участвующий
Типичные сочетания
- fuera del grupo — вне группы
- fuera del plan — вне плана
- fuera de control — вне контроля
- Pedro quedó fuera del equipo.Педро не попал в команду.
- No me dejes fuera de la conversación.Не исключай меня из разговора.
- Ese gasto está fuera del presupuesto.Эти расходы не предусмотрены бюджетом.
4. вон!, прочь!
приказ уйти
- ¡Fuera de aquí!Вон отсюда!
- ¡Fuera, perro!Брысь, собака!
- ¡Fuera todos de la sala!Всем выйти из комнаты!
Однокоренные
afuera
Выражения с этим словом