gloria
ж. р.существительное
1. слава, почёт
известность и почёт
Типичные сочетания
- gloria deportiva — спортивная слава
- gloria nacional — национальная слава
- El atleta alcanzó la gloria olímpica.Спортсмен добился олимпийской славы.
- Muchos artistas buscan la gloria.Многие художники стремятся к славе.
- Su victoria dio gloria al país.Его победа прославила страну.
2. слава, прославление
почитание Бога
Типичные сочетания
- gloria de Dios — слава Божья
- gloria del Señor — слава Господа
- La gloria de Dios llena el templo.Слава Божья наполняет храм.
- Los fieles dieron gloria a Dios.Верующие воздавали славу Богу.
- El himno canta la gloria del Señor.В гимне воспевается слава Господа.
3. рай, небеса
небесная жизнь после смерти
Типичные сочетания
- gloria eterna — вечная слава
- gloria celestial — небесная слава
- Según la fe, los justos viven en la gloria.Согласно вере, праведники живут в раю.
- El sacerdote habló de la gloria eterna.Священник говорил о вечной славе.
- Ella cree que su padre está en la gloria.Она верит, что её отец на небесах.
4. блаженство, наслаждение
огромное удовольствие
- ¡Qué gloria descansar después del viaje!Какое блаженство отдохнуть после поездки!
- Con este sol y esta calma, estamos en la gloria.При таком солнце и спокойствии мы просто блаженствуем.
- Para mí, un baño caliente es una gloria.Для меня горячая ванна — настоящее наслаждение.
Однокоренные
gloriosoglorificarglorificación
Выражения с этим словом
alcanzar la gloriacubrirse de gloriadar gloria a Diosestar en la gloria