gracia ж. р.
существительное
1. благодать
божественная милость
- Reza para estar en gracia de Dios.Он молится, чтобы быть в Божьей благодати.
- La gracia de Dios lo acompaña.Божья благодать сопровождает его.
2. обаяние, привлекательность, изящество
приятное качество человека или вещи
- La niña tiene mucha gracia.У девочки большое обаяние.
- Ese vestido le da gracia a la habitación.Это платье придаёт комнате изящество.
3. юмор, забавность
способность смешить или развлекать
- El niño cuenta chistes con mucha gracia.Мальчик очень смешно рассказывает анекдоты.
- No le veo la gracia a ese juego.Я не вижу ничего забавного в этой игре.
4. суть, прелесть, особенность
то, что делает что-либо интересным
- La gracia del libro está en el final.Весь смысл книги в концовке.
- La gracia de este plato es la salsa.Весь интерес этого блюда — в соусе.
5. помилование, милость
книжн. · официально предоставленное прощение
- El rey concedió la gracia al condenado.Король помиловал осуждённого.
- El preso pidió la gracia del gobernador.Заключённый попросил губернатора о помиловании.
Выражения с этим словом