hoy

1. сегодня

en este día

• Hoy hace frío.Сегодня холодно.
• Hoy no trabajo.Сегодня я не работаю.

2. сейчас, в наши дни

en la época actual

• Hoy todo es más fácil.Сейчас всё проще.
• Hoy ya no vivimos así.В наши дни мы уже так не живём.