humanizar
глагол
1. очеловечивать, делать более гуманным
делать кого-либо или что-либо более человечным и сострадательным
Типичные сочетания
- humanizar el trato — делать обращение более человечным
- humanizar las relaciones — очеловечивать отношения
- humanizar la atención — делать обслуживание более гуманным
- La experiencia lo humanizó.Этот опыт сделал его более человечным.
- El dolor puede humanizar a una persona.Страдания могут сделать человека более человечным.
- Su historia humaniza al personaje.Его история делает персонажа более живым и человечным.
2. делать ориентированным на людей, гуманизировать
приспосабливать учреждение, услугу или пространство к потребност
Типичные сочетания
- humanizar la sanidad — гуманизировать здравоохранение
- humanizar los servicios — делать услуги более ориентированными на людей
- humanizar los espacios — делать пространства более располагающими
- El hospital quiere humanizar la atención.Больница хочет сделать обслуживание более человечным.
- Hay que humanizar el sistema de salud.Систему здравоохранения нужно сделать более гуманной.
- El nuevo diseño humaniza el espacio.Новый дизайн делает пространство более располагающим.
Однокоренные