imagen ж. р.

1. изображение, картинка

representación visual

• He puesto una imagen en la pared.Я повесил изображение на стену.
• La imagen muestra una casa.На изображении показан дом.

2. представление, образ

idea que se forma en la mente

• Tengo una imagen clara del problema.У меня есть ясное представление о проблеме.
• Me hice una imagen de su vida.Я составил представление о его жизни.

3. имидж, репутация

opinión o impresión sobre una persona o institución

• La empresa quiere mejorar su imagen.Компания хочет улучшить свой имидж.
• El político tiene una buena imagen.У этого политика хорошая репутация.

4. религиозная статуя, икона

figura religiosa

• La iglesia tiene una imagen de la Virgen.В церкви есть статуя Девы Марии.
• Los fieles llevaron la imagen en la procesión.Верующие несли статую во время процессии.